Somente uma resposta pode cuidar de todas as nossas perguntas.
Samo se jedan odgovor može pobrinuti za sva naša pitanja.
A guerra está acabando com todas as nossas reservas.
Spremamo se za konaènu neprijateljsku invaziju.
Em todas as nossas buscas... a única coisa que torna o vazio suportável... são os outros.
Истражујући, открили смо да је оно што чини ту празнину подношљивом присуство других.
Todas as nossas forças e nenhuma das nossas fraquezas.
Све наше предности... Ниједну од наших слабости.
Gratos por termos conseguido sobreviver a todas as nossas aventuras tanto as reais quanto as sonhadas.
Zahvalni, što smo preživjeli sve naše pustolovine. Bile one stvarne ili samo san.
Coloque todas as nossas forças atrás do muro.
Povucite sve naše snage iza bedema.
Todas as nossas atividades se fundiram numa especie de vida cotidiana até que nos parecemos como um qualquer casal.
Sve naše aktivnosti su se stopile u svakodnevni naèin života... sve dok nismo izgledali kao bilo koji drugi par koji vidite.
Em todas as nossas simulaçôes, quando elas entram na cidade... as chances da nossa sobrevivência caem dramaticamente.
Sve simulacije govore da kada jednom uðu izgledi da preživimo drastièno se smanjuju.
Temos que repassar todas as nossas conversas.
Trebalo bi da prodemo ponovo kroz svaki razgovor koji smo ikada imali.
Uma Monicana fugir de todas as nossas defesas?
Jedan je Monikan izbegao celu našu odbranu?
Aposto que todas as nossas placas de "Vende-se" caíram.
Naposljetku, kladim se da æe svatko od nas okaèiti znak sa naznakom "Na prodaju".
Esse Fiero afetou todas as nossas vidas.
Ovaj Fiero, imao je efekta na naše živote. Utjecaja.
Se todas as nossas conversas terminam com "tudo bem", por que insistem em começar a discutir?
Ako se svi naši razgovori završavaju tako što on kaže"dobro, " zašto se onda, uopæe, svaðati?
Estejamos cientes disso ou não, o sangue nas veias de todas as nossas instituições estabelecidas, e portanto da sociedade em si, é o dinheiro.
I bez obzira da li smo svesni toga ili ne, žila kucavica svih naših institucija, pa i samog društva, je novac.
E todas as nossas pias quebraram.
Èovjeèe, sve sudopere su nam u kvaru.
O Primeiro-Ministro se juntará a você para a transmissão, que será veiculada ao vivo para toda a Nação, o Império e todas as nossas Forças Armadas.
Придружиће вам се премијер у радио емисији, која ће се емитовати уживо широм краљевства, а чуће је и војници.
Temos que usar todas as nossas forças para encontrá-lo.
Moramo sada sve sile da upotrebimo da ga naðemo.
"Todas as nossas linhas estão ocupadas".
"Све наше линије су тренутно заузете."
Todas as nossas ideias são rejeitadas antes que Christian diga alguma coisa.
Sve naše ideje bile su odbaèene i pre nego što je Kristijan otvorio usta.
Todas as nossas vidas estão em perigo.
Svi naši životi su u opasnosti.
Todas as nossas esperanças estão com você.
Све наше наде летети са тобом.
E então atacaremos com todas as nossas forças.
Onda ih napadnimo svime što imamo.
Seja o que for, cortou todas as nossas estradas.
Штагод да је ово, блокирало је све путеве.
Vou pagar todas as nossas contas, principalmente a hipoteca de nossa casa.
A ja æu plaæati sve naše raèune, posebno hipoteku za našu kuæu.
April, o "mutágeno" possui poderes maiores que todas as nossas esperanças.
April. Mutagen posjeduje snage izvan naših sposobnosti.
E vamos avaliar todas as nossas habilidades para criar a coreografia.
RADIÆEMO POTPUNU PROCENU KOREOGRAFIJE DA JE OJAÈAMO.
Lutamos contra eles por milhares de anos, mas eles destruíram todas as nossas naves.
Борили смо се против њих хиљадама година, али уништили су нам све бродове.
Nossa trajetória nos levará a uma nebulosa instável, onde desligaremos todas as nossas comunicações.
Naša putanja æe nas voditi kroz nestabilnu maglinu koja æe onemoguæiti komunikaciju sa Zvezdanom flotom.
Tirei da mente dela todas as nossas memórias.
Obrisao sam joj seæanje na nas.
Só quero garantir que analisemos todas as nossas opções.
Samo hoæu da se osiguram da smo razmotrili sve opcije.
É o que acontece com todas as nossas boas ideias.
То је оно што се дешава свим нашим добрим идејама.
(Risos) Na verdade, todas as nossas comidas processadas contém mais proteínas do que temos consciência.
(смех) Заправо, сва наша прерађена храна садржи више протеина него што смо свесни.
Estou profundamente perturbada pela maneira como todas as nossas culturas demonizam o Outro pela voz que estamos dando ao mais desagregador entre nós.
Дубоко сам узнемирена начинима на које све наше културе приказују остале културе као лоше тако што дају глас онима нарасколнијима међу нама.
Era de se imaginar que, com todo esse espaço extra, teríamos espaço mais do que suficiente para todas as nossas coisas.
Помислили бисте, да бисмо уз сав тај додатни простор имали довољно места за све своје ствари.
Então acho que é uma mensagem importante para levar para casa hoje que mesmo que celebremos todas as nossas diferenças, nós somos muito parecidos mesmo no nível cerebral.
Mislim da je najznačajnija poruka koju treba da ponesete sa ovog predavanja ta da iako slavimo razlike među nama, mi smo veoma slični, čak i na nivou mozga.
Isto é o equivalente à perda na colheita de milho americana inteira junto com todas as nossas colheitas de frutas, como também o trigo, o tabaco, arroz, sorgo -- seja lá o que for sorgo -- perdendo sorgo.
Ovo je ekvivalent propasti proizvodnje useva, zajedno sa proizvodnjom voća, pšenice, duvana, riže, šećerne trske, štagod da je šećerna trska, cele Amerike.
Encoragem todas as nossas escolas a levar isso a sério.
Ohrabrite škole da ovo shvate ozbiljno.
Esquecemos de todas as nossas frustrações de classe média e decepções, e nos sentimos milionários.
Zaboravimo na sve frustracije i razočarenja naše srednje klase i osećamo se kao milioneri.
Todas as nossas belas espécies de abelha estão em risco, incluindo as mamangabas polinizadores dos tomates.
Sve naše predivne divlje vrste pčela su u opasnosti, uključujući i bumbare, oprašivače paradajza.
Precisamos de todas as nossas abelhas.
Potrebne su nam sve naše pčele.
Todos nós começamos a pensar em todas as nossas falhas e nos nossos defeitos, o que queríamos ser, o que não queríamos ser,
Počinjemo da razmišljamo o svim našim manama i nedostacima, šta bismo želeli da smo, šta bismo želeli da nismo,
E depois categoriza e organiza toda aquela informação, associa com tudo que já aprendemos no passado, e projeta no futuro todas as nossas possibilidades.
Potom kategorizuje i organizuje sve te informacije, povezuje ih sa svime što smo u prošlosti ikada naučili i pojektuje sve naše mogućnosti u budućnost.
O espectro do Brexit está em todas as nossas sociedades.
Spektar Bregzita je u svim našim društvima.
Ainda assim, muitos de nós acreditam que deveríamos fazer todas as nossas próprias escolhas e procurar ainda mais delas.
Ipak, mnogi od nas veruju da bi trebalo da sami donosimo svoje odluke i da ih tražimo još više.
2.4604351520538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo se jedan odgovor može pobrinuti za sva naša pitanja. 